sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "velkovrh bukilica".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ljubljana je namreč ob koncu petdesetih in v začetku šestdesetih let postala pomembno središče tranzitnega turizma ( Velkovrh Bukilica 2002 ) .
Vesna Velkovrh Bukilica je povedala, da morajo prevajalci poslušati avtorje, za kar je potrebna tišina.
Po besedah prevajalke Vesne Velkovrh Bukilica se slovenski prevod ne "pretvarja", da je delo roman, so pa njegovi fragmenti odličen nastavek zanj.
Za konec še pohvala : k temu , da tako uživamo v knjigi , gotovo pripomore tudi sijajen in domiseln prevod Vesne Velkovrh Bukilica .
Celosten načrt se sicer ni popolnoma uresničil , se pa je približal realizaciji začrtanega ( Velkovrh Bukilica 2002 ) .
V naslednjih letih se je skoznjo sprehodila cela vrsta državnikov in visokih tujih delegacij , ki so obiskale Ljubljano ( Velkovrh Bukilica 2002 ) .
Novakom , je nagrado esAsi za prevod literarnega dela iz španščine v slovenščino podelila prevajalki Vesni Velkovrh Bukilica .
Prevajalka knjige Vesna Velkovrh Bukilica je za naš radio povedala , da so razmere v Pakistanu za kristjane še vedno zelo težke .
S posebnim poudarkom na našem prostoru je izvirnik obogatila in priredila prevajalka Vesna Velkovrh Bukilica .
" Vesna Velkovrh Bukilica poudari , da so Normalni ljudje tudi roman o videzu , o pomenu videza .
Vesna Velkovrh Bukilica je za prevod te miselne epopeje leta 1995 prejela Sovretovo nagrado , zdaj pa ga je osvežila posebej za Beletrino .
Zdaj smo končno dobili tudi slovensko izdajo, in sicer v prevodu Vesne Velkovrh Bukilica.
Ta epski ( pisemski ) roman je v prevodu Vesne Velkovrh Bukilica izšel proti koncu lanskega leta pri Cankarjevi založbi .
V oddaji Izbrana proza pa lahko spremljate odlomek iz avtoričinega romana Pečat stvarjenja , ki ga je izbrala in prevedla Vesna Velkovrh Bukilica .
Knjiga je v slovenščini prvič izšla leta 1970 , zdaj pa jo dobivamo v novem prevodu Sovretove nagrajenke Vesne Velkovrh Bukilica .
Slovenski prevod je že napovedan Pri nas bo roman - v slovenskem prevodu Vesne Velkovrh Bukilica - izšel pri založbi Mladinska knjiga.
Avtorica je ugledna profesorica na pariški Sorboni, njeno delo pa je prevedla Vesna Velkovrh Bukilica.
Omenjeni roman , ki ga bo prevedla Vesna Velkovrh Bukilica se po besedah Ilca omenja kot navdih za Marquezov roman Sto let samote .
V slovenščini bo roman še letos izdala Mladinska knjiga v prevodu Vesne Velkovrh Bukilica .
In ne nazadnje tudi z mojstrskim prevodom Vesne Velkovrh Bukilica .